« Tutoyer les anges », suivi de « N’Être rien » Jean-Louis Cloët, 21 novembre 202621 novembre 2026 Notice de présentation Titre : Tutoyer les anges, suivi de N’Être rienAuteurs : Jean-Louis Cloët & Firoozeh RadjiÉditeur : Éditions du Petit Véhicule (Nantes)Collection : « L’Or du temps », n° 232 (ISSN 2491-0694)Dépôt légal : Octobre 2021ISBN : 978-2-37145-733-1Caractéristiques matérielles et iconographiques : Édition artisanale avec reliure cousue à la main (couture apparente sur le plat). La couverture reproduit en couleur un autoportrait peint par Firoozeh Radji. L’ouvrage renferme également un cahier d’illustrations en couleur présentant dix-sept portraits de femmes orientales peints par l’artiste. Historique éditorial Cet ouvrage constitue la réédition augmentée du recueil Tutoyer les anges, initialement paru aux Éditions Polaire (collection « Poèmes », n° 3). Publiée en octobre 2021 au sein de la collection « L’Or du temps » des Éditions du Petit Véhicule, cette nouvelle édition enrichit le texte original d’un second volet inédit intitulé N’Être rien, précédé d’un important essai préfaciel. Présentation de l’œuvre et structure À travers la collaboration de Jean-Louis Cloët et Firoozeh Radji, le livre déploie un dialogue fécond entre poésie, peinture et réflexion philosophique, articulant la rencontre entre les sensibilités occidentale et orientale. Première partie — Tutoyer les anges :Ce premier volet est constitué de deux recueils qui se répondent en miroir : « Ma nuit sans voile », où la peintre et poétesse persane Firoozeh Radji exprime sa surprise et ses déconvenues face à la découverte de l’Occident. Le Divân de Firoozeh, où Jean-Louis Cloët chante son émerveillement devant l’Orient — un univers culturel et poétique tout entier incarné par Firoozeh. Le cahier d’illustrations en couleur :Au cœur de l’ouvrage, dix-sept tableaux de Firoozeh Radji retracent, par étapes successives, l’émancipation de la femme orientale. Chaque portrait est accompagné d’une légende poétique composée sous la forme traditionnelle du rubaiyat (quatrain persan), unissant étroitement le geste pictural et le verbe poétique. Préface à la seconde partie — « « Le Moi » : Cancer de l’Occident ? » :Ce texte théorique et critique majeur introduit le second volet du livre. Structuré en sept chapitres (« Diderot visionnaire », « « Les Marais occidentaux » », « Le Tout à l’ego », « Se déposer, lâcher prise », « Le Déclin en Occident », « Le Rêve d’Orient » et « Pour un Situationnisme rimbaldien »), l’essai prolonge et éclaire le dialogue amorcé dans la première partie. Il retrace la généalogie d’une prise de conscience : depuis le XVIIIe siècle, face à l’impasse d’une modernité occidentale enfermée dans le culte de l’ego, les esprits les plus poétiques se sont tournés vers l’Est. Reprenant l’intuition d’Arthur Rimbaud qui voyait dans l’Orient notre « patrie primitive », cette préface affirme que le salut et le renouvellement de l’Occident passent nécessairement par l’écoute de la sagesse orientale et le dépouillement de soi. Seconde partie — N’Être rien :Prolongement poétique direct de la préface, ce recueil met en œuvre l’idéal du « lâcher prise » et de l’effacement du Moi, invitant le lecteur à une expérience intérieure libérée de l’emprise de l’individualisme. Non classé Voix (poèmes)